VocabularioJLPT N5 · núcleo

春

はる

hepburn haru

primavera

Categoría · noun

Visualización de patrones

春springtime

Origen de los componentes

Animación de trazos

Nº trazo9 trazos · 6.2s

Ver más →

Ejemplos

春になると桜が咲きます。
Cuando llega la primavera, florecen los cerezos.
春休みに旅行する予定です。
Pienso viajar en las vacaciones de primavera.

Colocaciones

春 (haru, spring)春休み (haru-yasumi, spring break)春一番 (haru-ichiban, first spring storm)桜 (sakura, cherry blossom)新学期 (shin-gakki, new school term)

Mnemónico

はる — 春, palabra yamato. Comienzo de las cuatro estaciones japonesas y punto de reset del ciclo social. Mientras Corea y China inician el curso en marzo o septiembre, Japón lo hace en abril — nuevo curso, nuevo año fiscal y nueva cohorte corporativa se agrupan en un solo mes. El código cultural 'abril = nuevo comienzo' tiene en Japón la mayor intensidad de Asia oriental. El vocabulario estacional se mueve casi al unísono con 桜 sakura (cerezo) ── 桜が咲く sakura ga saku (florecen los cerezos), 散る chiru (se dispersan), 花見 hanami (contemplación). 春一番 haruichiban (la primera tormenta del sur tras risshun) es habitual en boletines meteorológicos. Trampa sonora: haru también es el verbo 貼る (pegar) — el kanji desambigua. La lectura coreana chun es hermana del onyomi しゅん.

Mini cuestionario

¿Qué NO empieza en abril en Japón?