話す

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 日本語が話せます。▶ —
   Sé hablar japonés.
2. 友達と話しました。▶ —
   Hablé con un amigo.

Colocaciones

Mnemónico

はなす — 話す, palabra yamato. Verbo godan en -su. El kanji 話 es 言 (palabra) + 舌 (lengua) — un compuesto de significado: 'hablar con la lengua'. En el onyomi わ wa, forma compuestos — 会話 kaiwa (encuentro + habla = conversación), 電話 denwa (teléfono), 童話 douwa (cuento infantil). La lectura coreana hwa es hermana del onyomi わ. El japonés divide 'hablar' en dos verbos — 話す: conversar, manejar un idioma. 友達と話す (hablar con un amigo), 日本語を話す (hablar japonés). 言う iu: decir un enunciado concreto, citar. ~と言う ('decir que ~'). La división coincide casi exactamente con el coreano 'iyagihada vs malhada'. El potencial 話せる se extiende con naturalidad de 'poder decir' a 'poder usar la lengua'.

Mini cuestionario

1. ¿Cómo decir "hablo bien japonés" naturalmente?

   • 日本語が上手です (correcto: hábil en)
   • 日本語が話します (incorrecto)
   • 日本語を上手です (partícula incorrecta)
   • 日本語が話す上手 (incorrecto)