花
はな
hepburn hana
flor
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 春に花が咲きます。En primavera florecen las flores.
- お花見に行きませんか。¿Vamos a ver los cerezos?
Colocaciones
花 (hana, flower)お花見 (ohanami, cherry-blossom viewing)花火 (hanabi, fireworks — "fire flower")花束 (hanataba, bouquet)花言葉 (hana kotoba, language of flowers)
Mnemónico
はな — 花, palabra yamato. El homófono 鼻 hana-nose (nariz) está en otro slug — hana-flower / hana-nose. Un solo carácter llama a una estación entera — お花見 ohanami: el ritual primaveral de salir a contemplar los 桜 (cerezos), firma de la cultura japonesa. 花火 hanabi (flor-fuego = fuegos artificiales): la firma del verano. 花束 hanataba (ramo), 花言葉 hanakotoba (el 'lenguaje de las flores', sistema victoriano-inglés que Japón importó en el XIX). La metáfora va más lejos — 言葉の花 (flores de palabras = poesía, literatura), 花も実もある (lo que tiene flor y fruto a la vez = sustancia y belleza juntas). Dentro de este único carácter viven la estética y las cuatro estaciones de Japón.
Mini cuestionario
Sentido de 花も実もある?