青
あお
hepburn ao
azul (sustantivo)
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 空の青がきれいです。El azul del cielo es hermoso.
- 信号が青になりました。El semáforo se puso azul (verde).
Colocaciones
青 (ao, blue / green — noun)青い (aoi, blue/green — i-adj)青信号 (ao shingou, green light)青年 (seinen, young person — youth)青菜 (aona, leafy green)
Mnemónico
青 ao — el sustantivo "azul," mas el 青 japonés acoge también el verde en el mismo abrazo. El azul de un semáforo es en verdad verde, pero los japoneses lo llaman 青 — el japonés clásico ató azul y verde en una sola categoría, y el léxico guardó esa memoria. Desplazado al onyomi せい, 青年 y 青春 son metáforas de una juventud aún no madurada. Parentela de lectura kanji: 青 suena 'cheong' en coreano (青春), qīng en mandarín.
Mini cuestionario
¿Por qué el semáforo en verde se llama 青信号?