赤
あか
hepburn aka
rojo (sustantivo)
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 信号が赤になりました。El semáforo se puso en rojo.
- 赤と白のシャツ。Una camisa roja y blanca.
Colocaciones
赤 (aka, the color red — noun)赤い (akai, red — i-adjective)真っ赤 (makka, deep/bright red)赤ちゃん (akachan, baby)赤の他人 (aka no tanin, complete stranger)
Mnemónico
赤 aka — el sustantivo "rojo"; el adjetivo en -i 赤い vive como palabra aparte. En japonés el color corre en forma de sustantivo y de adjetivo, lado a lado por el habla diaria. 赤の他人 — un "extraño rojo," un completo desconocido sin una sola gota de sangre compartida. Aquí 赤 lleva la veta de "crudo, descarnado" — la misma raíz en 赤裸々 y en 赤ちゃん. Parentela de lectura kanji: 赤 suena 'jeok' en coreano (赤裸), chì en mandarín.
Mini cuestionario
Sentido idiomático de 赤の他人?