全部
ぜんぶ
hepburn zenbu
todo, completo
Categoría · noun / adverb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 全部食べました。Me lo comí todo.
- 全部でいくらですか。¿Cuánto es en total?
Colocaciones
全部 (zenbu, all)全部で (zenbu de, in total)全て (subete, everything — formal)皆 (mina, everyone)一切 (issai, entirely)
Mnemónico
全部 zenbu = 全 (todo) + 部 (parte). "Todas las partes" = todo. Matriz de registro: zenbu (cotidiano, oral) / subete (sino-japonés, formal escrito) / mina (todo el mundo, centrado en personas) / issai (íntegramente, énfasis fuerte) / すべて (kana = subete, más suave). "Zenbu de" (en total) es opción por defecto para sumar precios o cantidades.
Mini cuestionario
¿Función de "zenbu de"?