喜ぶ

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 合格して喜んだ。▶ —
   Me alegré de aprobar.
2. 皆喜んでいる。▶ —
   Todos están contentos.

Colocaciones

Mnemónico

Yorokobu (喜ぶ) es el verbo godan intransitivo para "regocijarse." 喜 = 壴 (tambor) más 口 (boca) = "tambor y canto." Emparejado con kanashimu y el adjetivo-i ureshii. Matiz: yorokobu activo y observable; ureshii estado interior. Código cultural jita kyoukai (自他境界, frontera yo-otro): usa adjetivo para uno (watashi wa ureshii) y verbo o forma -gatte iru para otros (kare wa yorokonde iru). Trampa: "kare wa ureshii" solo suena mal; "kare wa ureshi-sou" o "ureshigatte iru." Yorokobi es sustantivo. Cluster keiji (慶事): kekkon, shussan, shoushin, nyuugaku, goukaku → oiwai, sekihan (arroz con frijol rojo), oiwaikin. El coreano gippeohada, chino gaoxing, inglés rejoice divergen. JLPT N5 yorokobu se integra con jita kyoukai.

Mini cuestionario

1. ¿Por qué "kare wa ureshii" solo es agramatical?

   • Código jita kyoukai — el estado interno ajeno solo se infiere, requiere verbo o -gatte iru
   • Error de tiempo
   • Mal uso kanji
   • Pronunciación