よく
よく
hepburn yoku
a menudo, bien
Categoría · adverb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- よく寿司を食べます。Como sushi a menudo.
- よくわかりました。Lo entendí bien.
Colocaciones
よく (yoku, often / well)よくある (yoku aru, common / frequent)よくわかる (yoku wakaru, understand well)よく見る (yoku miru, often see / look carefully)しばしば (shibashiba, frequently — formal)
Mnemónico
よく yoku = 良く (kanji formal) o yoku (kana). El eje doble es central: ① frecuencia ("a menudo") — "yoku sushi wo taberu" (como sushi a menudo); ② grado / calidad ("bien, a fondo") — "yoku wakatta" (entendí bien), "yoku miru" (mirar con atención). Un solo adverbio cubre frecuencia y grado — polisemia típica del adverbio japonés. Espectro: itsumo > yoku (varias veces por semana) > tokidoki > tamani > mare ni. El "bien" y "a menudo" del español se reparten; el japonés los unifica.
Mini cuestionario
¿Qué eje porta よく en "yoku wakarimashita"?