優しい
やさしい
hepburn yasashii
amable, fácil (combinado)
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 先生はやさしい人です。El profesor es una persona amable.
- この本は読みやすいです。Este libro es fácil de leer.
Colocaciones
優しい (yasashii, kind / gentle)易しい (yasashii, easy)読みやすい (yomiyasui, easy to read)優しさ (yasashisa, kindness)難しい (muzukashii, hard — opposite of 易しい)
Mnemónico
やさしい yasashii — se ramifica en dos kanji: (1) 優しい = amable / gentil (juicio del carácter), (2) 易しい = fácil (dificultad). Mismo sonido, distintos kanji resuelven el sentido. El sufijo verbal ~やすい ("fácil de") comparte la raíz 易: 読みやすい (fácil de leer), 分かりやすい (fácil de entender). Figurado: 優しい曲 (melodía suave), 優しい味 (sabor suave). El español separa "fácil" y "amable" léxicamente; el japonés los mantiene homófonos y deja al kanji desambiguar. Aprender el kanji ancla la ramificación.
Mini cuestionario
Bifurcación de kanji entre "やさしい人" y "やさしい問題"?