歌う

Visualización de patrones

Ejemplos

1. カラオケで日本の歌を歌いました。▶ —
   Canté una canción japonesa en el karaoke.
2. 彼女は声がきれいで上手に歌う。▶ —
   Ella tiene una voz bonita y canta bien.

Colocaciones

Mnemónico

Utau (歌う) es verbo godan — "cantar." Raíz uta (歌, canción) + u. Japón es la cuna del karaoke (kara = vacío + ōke[sutora] = orquesta), de modo que utau es el corazón del racimo socio-cultural — tras el trabajo se va al karaoke en ni-jikai / san-jikai (segunda / tercera ronda). Vocabulario rico: hanauta (tararear), gasshou (coro), kashi (letra). Metáfora: jinsei o utau (cantar a la vida = celebrar), habitual en poesía. Más allá del canto literal, utau cubre la composición o expresión poética: shiika, waka (5-7-5-7-7), tanka.

Mini cuestionario

1. Etimología de "karaoke"?

   • Kara (vacío) + ōke (sutora) [orquesta] = "orquesta vacía"
   • Corea + orquesta
   • Karai (picante) + oke
   • Tang (China) + oke