薄い

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 薄い紙を使う。▶ —
   Uso papel fino.
2. 味が薄い。▶ —
   El sabor es suave.

Colocaciones

Mnemónico

Usui (薄い) es el adjetivo-i que funde "fino / suave / pálido / diluido / escaso." Kanji 薄 = 艹 (hierba) más 溥 (extendido fino) — plano y delgado. Emparejado con atsui (厚い, grueso). Cluster multisentido: (1) grosor — usui kami (papel fino), usui hon (libro fino); (2) sabor o concentración — aji ga usui (sabor suave), koohii ga usui (café aguado); (3) intensidad de color — usui iro (color claro), usui ao (azul pálido); (4) escasez abstracta — kankei ga usui (relación tenue), kanousei ga usui (probabilidad baja). Código culinario: el usu-aji (薄味, sabor suave) ancla la cocina tradicional japonesa, destacando el sozai no aji (el propio sabor del ingrediente). El kyoufuu de Kioto usa un usu-aji célebre; el kantoufuu de Tokio va más fuerte. Matriz del ramen: usu-aji (suave) → assari (limpio) → kotteri (rico) en escalera. El coreano divide yalpda (fino) y yeolpda (tenue); el chino divide bo y dan; el japonés funde todo en usui. JLPT N5 usui se integra con el código culinario japonés.

Mini cuestionario

1. Orden de la matriz de intensidad del ramen japonés?

   • Usu-aji → assari → kotteri progresión
   • Sin sabor → normal → picante
   • Dulce → picante → amargo
   • Sopa → fideos → guarniciones