伝える
つたえる
hepburn tsutaeru
transmitir, comunicar
Categoría · ichidan-verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 彼に私の気持ちを伝えてください。Por favor, transmítele mis sentimientos.
- この技術を次の世代に伝えたい。Quiero transmitir esta técnica a la próxima generación.
Colocaciones
伝える (tsutaeru, convey)伝わる (tsutawaru, be conveyed, intransitive)伝統 (dentou, tradition)言伝 (kotozute, message)伝言 (dengon, message)
Mnemónico
Tsutaeru (伝える) es verbo ichidan transitivo — fusiona "transmitir / entregar (un mensaje)" y "pasar (a través de generaciones)." Par intransitivo: tsutawaru (伝わる, transmitirse). Kare ni tsutaeru (transmítele, mensaje), dentou o tsutaeru (pasar tradición). El kanji 伝 = 亻 (persona) + 云 (forma reducida de "decir / transmitir") — "una persona transmite por palabra." Racimo: dentou (tradición), dengon (mensaje), densetsu (leyenda), denki (biografía).
Mini cuestionario
¿Corte intransitivo / transitivo entre tsutaeru y tsutawaru?