疲れる
つかれる
hepburn tsukareru
cansarse
Categoría · ichidan-verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 今日は仕事で疲れました。Hoy estoy cansado del trabajo.
- お疲れさまでした。Buen trabajo / gracias por tu esfuerzo.
Colocaciones
疲れる (tsukareru, to be tired)お疲れさま (otsukaresama, good work)疲れ (tsukare, fatigue)過労 (karou, overwork)休む (yasumu, to rest)
Mnemónico
Tsukareru (疲れる) es ichidan intransitivo — "cansarse." El saludo "Otsukaresama deshita" (literalmente "debe de estar cansado") es de los más usados: (1) al salir del trabajo dirigiéndose a quienes se quedan, (2) tras concluir una tarea, (3) al cerrar una reunión o evento, (4) en saludos de correo interno. El coreano "sugohaseyo / suganaseossseumnida" cubre el mismo rango. Variantes informales: otsukare! (amigos), otsukaresama (colegas). Etimología: o- (honorífico) + tsukare (cansancio) + sama (sufijo honorífico). Cuidado: gokurousama se usa hacia abajo (jefe a subordinado); usarlo con un superior es descortés.
Mini cuestionario
¿Saludo descortés al dirigirse a un superior?