次
つぎ
hepburn tsugi
siguiente, próximo
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 次の駅で降ります。Me bajo en la próxima estación.
- 次の機会にまた会いましょう。Nos vemos en la próxima oportunidad.
Colocaciones
次 (tsugi, next)次の (tsugi no, next + noun)次々と (tsugitsugi to, one after another)次回 (jikai, next time formal)次第 (shidai, depending on)
Mnemónico
Tsugi (次) es el sustantivo "siguiente" — abarca tiempo y orden. Tsugi no eki (próxima estación, secuencia espacial), tsugi no kikai (próxima oportunidad, tiempo), tsugi no hito (próxima persona, cola). Kanji 次 = 冫 (hielo) + 欠 (falta / siguiente) — "el turno siguiente." Tsugitsugi to (uno tras otro) es adverbio iterativo. Cluster sino-japonés formal: jikai (próxima vez), tsugi no dankai (siguiente fase), shidai (depende de). Polisemia de shidai: gochuumon shidai (según pida), jijou shidai de (según las circunstancias), shidai ni (gradualmente, adverbio).
Mini cuestionario
¿Cuál NO es un sentido de shidai?