トマト
トマト
hepburn tomato
tomate
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- サラダにトマトを入れます。Pongo tomate en la ensalada.
- 夏のトマトは甘いです。Los tomates de verano son dulces.
Colocaciones
トマト (tomato — loanword)プチトマト (puchi tomato, cherry tomato)トマトジュース (tomato juusu, tomato juice)湯むき (yumuki, blanch and peel — Japanese prep)夏野菜 (natsu yasai, summer vegetables)
Mnemónico
トマト tomato — préstamo del inglés. Llegó a Japón en el siglo XVII vía comercio portugués/neerlandés como ornamental; el consumo culinario llegó tras Meiji. Los tomates japoneses tienden a ser más dulces que los coreanos/occidentales por mejora varietal (Momotaro, Amela, etc.) — los "tomates-fruta" entran en la categoría de postre. La técnica culinaria 湯むき (yumuki, escaldar y pelar) marca la precisión gastronómica japonesa. La palabra comprime botánica, mejora agrícola y técnica de cocina. El coreano y el chino los clasifican como verdura; Japón los extiende a postre — desplazamiento socio-cognitivo.
Mini cuestionario
Procedimiento exacto de 湯むき?