止まる
とまる
hepburn tomaru
pararse, detenerse
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- バスが駅前に止まりました。El autobús se detuvo frente a la estación.
- 時計が止まっている。El reloj está parado.
Colocaciones
止まる (tomaru, to stop, intransitive)止める (tomeru, to stop, transitive)停止 (teishi, halt formal)駐車する (chuusha suru, to park)泊まる (tomaru, to stay overnight)
Mnemónico
Tomaru (止まる) es verbo godan intransitivo — "algo se detiene por sí solo." Par transitivo: tomeru (止める, ichidan) "detener algo." Kuruma ga tomaru (el coche se detiene) vs kuruma o tomeru (detener el coche). Cuidado con el homófono 泊まる tomaru "alojarse" — mismo sonido, kanji y significado distintos, hoteru ni tomaru. Pares estrella de transitivo / intransitivo japonés — memorizar pares godan + ichidan (aru / akeru / shimaru / tomaru) en una tabla.
Mini cuestionario
¿Diferencia entre "kuruma o tomeru" y "kuruma ga tomaru"?