VocabularioJLPT N5 · núcleo

テーブル

hepburn teburu

mesa

Categoría · noun

Visualización de patrones

no decomposition available

Ejemplos

テーブルに料理を並べた。
Puse los platos en la mesa.
カフェのテーブルが空いた。
Se desocupó una mesa del café.

Colocaciones

テーブル (teburu, table)ダイニングテーブル (dainingu teburu, dining table)テーブルマナー (teburu manaa, table manners)テーブルセッティング (teburu settingu, table setting)ローテーブル (roo teburu, low table)

Mnemónico

Teburu (テーブル) es "mesa" — entrada A combinando préstamo transcultural con división semántica únicamente japonesa. Importado del inglés "table" en los 1880 Meiji. Cluster japonés único: (1) dainingu teburu (mesa de comedor 4-6 personas, comedor occidental, ancla youshitsu); (2) roo teburu (mesa baja unos 40 cm, con washitsu y zabuton, sinónimo chabu-dai sobrevive como mesa pequeña cuadrada clásica para comer en el piso); (3) teburu manaa (modales importados de comida occidental tras 1880 con precisión japonesa, reglas de menú de bodas con set cuchillo-tenedor-cuchara-servilleta-vaso); (4) teburu settingu; (5) kafe teburu. Cluster muebles-comida: tsukue, teburu, desuku, chabu-dai, zataku. "Table" coreano queda préstamo inglés; división precisa japonesa más desarrollada; zhuo-zi chino genérico. JLPT N5 más artefacto cultural japonés de mobiliario por préstamo.

Mini cuestionario

Roo teburu = chabu-dai?