建物
edificio
Visualización de patrones
Ejemplos
- 大きな建物が建った。Levantaron un edificio grande.
- この建物は古い。Este edificio es viejo.
Colocaciones
Mnemónico
Tatemono (建物) es "edificio" — B + sin cluster vocab simple. Kanji "tate (construir) + mono (cosa)" = cosa construida. Nominalización causativa del verbo tateru "construir." Uso general: (1) furui o atarashii tatemono (edificio viejo o nuevo); (2) mokuzou o tekkin o konkuriito tatemono (madera, acero corrugado, concreto); (3) tatemono no naka / soto (dentro / fuera del edificio); (4) nikai-date no tatemono (edificio de dos pisos); (5) tatemono wo tateru (construir un edificio — repetición homófona natural de tatemono y tateru). Comparar: biru (oficina o comercial de altura media a alta), tatemono (término arquitectónico genérico que cubre vivienda, comercial, público), ie (hogar / residencial solo), juutaku (formal "residencia"). Vocabulario inmobiliario: chiku nensuu (años desde construcción, juicio viejo vs nuevo), tekkin konkuriito zou (estructura de concreto reforzado). Geonmul coreano, jiàn-zhù chino y tatemono japonés son préstamos sinosimilares. JLPT N5 más entrada simple de "edificio."
Mini cuestionario
División de registro tatemono, biru, ie, juutaku?