足りる

Visualización de patrones

Ejemplos

1. お金が足りない。▶ —
   No me alcanza el dinero.
2. 時間が足りる。▶ —
   El tiempo alcanza.

Colocaciones

Mnemónico

Tariru (足りる) es el verbo ichidan intransitivo para "ser suficiente." Kanji 足 (pie, soku / ashi) extiende de pie a "alcanzar cantidad." Multisentido: (1) suficiencia cuantitativa (okane ga tariru, jikan ga tariru, hitode ga tariru); (2) la negación tarinai aparece más; (3) satisfacción abstracta (kore de tariru). Familia 足: ashi, ashi-oto, fusoku (escasez = "el pie no llega"), manzoku (satisfacción = "lleno hasta el pie"), hosoku, ensoku (excursión escolar = "ir lejos a pie"). Taru wo shiru (足るを知る, saber suficiente) adapta la doctrina "zhi zu" de Laozi con zen — postura de contento y anti-consumismo. El tsukubai "ware tada taru wo shiru" del Ryouanji de Kioto con el acertijo de cuatro kanji y 口 es famoso. Inamori Kazuo de Kyocera fundamentó filosofía empresarial. El coreano chungbunhada, chino gou, inglés be sufficient divergen. JLPT N5 tariru se integra con la filosofía taru wo shiru.

Mini cuestionario

1. Origen de la filosofía taru wo shiru?

   • "Zhi zu" de Laozi, japonizado con zen — anti-consumismo
   • Bushidou Edo
   • Sintoísmo Meiji
   • Acuñación COVID