祖母
そぼ
hepburn sobo
abuela (propia)
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 祖母が編んでくれたセーターを着ています。Llevo el suéter que mi abuela me tejió.
- 祖母の手料理が一番おいしい。La comida casera de mi abuela es la más rica.
Colocaciones
祖母 (sobo, own grandmother)おばあさん (obaasan, polite / other)おばあちゃん (obaachan, affectionate)祖父母 (sofubo, grandparents)祖母の家 (sobo no ie, grandma house)
Mnemónico
Sobo es el par de sofu — propia abuela en referencia hacia afuera (lectura on, formal). Para llamarla o hablar como niño: obaasan u obaachan. Los ensayos familiares usan a menudo sobo no tegoroi (la comida hecha a mano de la abuela) — campo léxico de calidez. Sofubo (abuelos) es natural cuando ambos viven. Los principiantes deben memorizar sofu / sobo / ojiisan / obaasan / ojiichan / obaachan como tres pares.
Mini cuestionario
¿Diferencia central entre sofu/sobo y ojiisan/obaasan?