先週
せんしゅう
hepburn senshuu
la semana pasada
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 先週は忙しかったです。La semana pasada estuve ocupado.
- 先週の金曜日に会いました。Lo vi el viernes pasado.
Colocaciones
先週 (senshuu, last week)先週の (senshuu no, last week's)先月 (sengetsu, last month)先輩 (senpai, senior)先週末 (senshuumatsu, last weekend)
Mnemónico
先週 senshuu — 先 (antes, delante) + 週 (semana). Metáfora: el tiempo como río donde "lo de delante = ya pasado". El coreano prefiere jinan ("pasado") para el pasado, mientras que japonés y chino usan 先 ("adelante"). Mismo 先 en 先月 (sengetsu, mes pasado), 先年 (sennen, año anterior), 先輩 (senpai, persona que entró antes).
Mini cuestionario
¿Por qué 先 marca el pasado en japonés/chino?