寂しい
さみしい
hepburn samishii
solitario, triste
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 一人だと寂しいです。Estoy solo, me siento solo.
- あなたがいないと寂しい。Sin ti me siento solo.
Colocaciones
寂しい / 淋しい (sabishii / samishii, lonely)一人 (hitori, alone)孤独 (kodoku, solitude — na-adj noun)寂しがり屋 (sabishigariya, "lonely-type" person)懐かしい (natsukashii, nostalgic — adjacent emotion)
Mnemónico
さみしい / さびしい samishii / sabishii — dos pronunciaciones, mismo sentido. Dos kanji intercambiables: 寂 (silencio / desolación) y 淋 (lúgubre). さびしい es la forma del diccionario; さみしい domina en habla y redes. Compuesto nominal 寂しがり屋 (sabishigariya) = "el tipo solitario" (quien siente soledad con facilidad). El mismo 寂 (jaku) entra en vocabulario budista como 涅槃寂静 (la tranquilidad del nirvana), mostrando una palabra emocional ramificándose en estética religiosa.
Mini cuestionario
Relación entre さびしい y さみしい?