桜
さくら
hepburn sakura
cerezo, flor de cerezo
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 春に桜が咲きます。Los cerezos florecen en primavera.
- 桜の下でお花見をします。Hacemos hanami bajo los cerezos.
Colocaciones
桜 (sakura, cherry blossom)お花見 (ohanami, blossom viewing)桜前線 (sakura zensen, cherry blossom front)桜餅 (sakura mochi, cherry blossom mochi)夜桜 (yozakura, evening cherry blossoms)
Mnemónico
桜 sakura — flor cuasi-nacional (Japón reconoce 菊 y 桜) — metáfora de primavera, despedida y fugacidad. 桜前線 (sakura zensen, frente de los cerezos) es la predicción anual de floración de la JMA — de Okinawa (enero) a Hokkaido (mayo). La temporada お花見 (ohanami) coincide con el inicio del año escolar y fiscal (abril), convirtiendo al sakura en símbolo de nuevos comienzos. Una palabra comprime clima japonés, calendario escolar, ritual estacional y la estética 物の哀れ (mono no aware, el pathos de las cosas). Kanji 桜 = 木 (árbol) + 嬰 (infante) — "árbol joven", con la breve floración como reflejo de la niñez.
Mini cuestionario
Sentido y función de 桜前線?