おめでとう

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 誕生日おめでとう！▶ —
   ¡Feliz cumpleaños!
2. ご結婚おめでとうございます。▶ —
   Felicidades por su matrimonio.

Colocaciones

Mnemónico

Omedetou (おめでとう) es la felicitación japonesa — etimológicamente de oMedetai (auspicioso). Casual omedetou, cortés omedetou gozaimasu. Cluster: tanjoubi omedetou, gokekkon omedetou (boda), goshussan omedetou (parto), gosotsugyou omedetou (graduación), akemashite omedetou (Año Nuevo, solo 1 de enero). El patrón cortés go- + sustantivo + omedetou gozaimasu es default empresarial / escrito. Código social: en la primera semana de enero todo encuentro exige "akemashite omedetou gozaimasu" — omitirlo es desaire. Mismo lema en las nengajou (tarjetas).

Mini cuestionario

1. Saludo estándar del 1 de enero?

   • Akemashite omedetou gozaimasu
   • Tanjoubi omedetou — cumpleaños
   • Gokekkon omedetou — boda
   • Arigatou — gracias