乗る
のる
hepburn noru
subir, abordar (vehículo)
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 電車に乗ります。Tomo el tren.
- 相談に乗ってください。Aconséjeme, por favor.
Colocaciones
乗る (noru, get on / board)乗り換える (norikaeru, transfer between trains)乗り遅れる (noriokureru, miss the train)相談に乗る (soudan ni noru, give advice — idiom)波に乗る (nami ni noru, ride the wave)
Mnemónico
乗る noru — intransitivo "subir / abordar". Partícula に + 乗る (nunca を) — trampa clásica de N5 para hablantes cuya L1 usa acusativo allí. Extensiones metafóricas: 相談に乗る ("subirse a la consulta de alguien" = dar consejo), 波に乗る (montar la ola = atrapar la tendencia). La acción corporal se extiende a la cooperación social. Pareja transitiva: 乗せる (noseru, poner a alguien/algo encima) — misma raíz, división morfológica. Modelo de cómo el japonés codifica la división intransitivo/transitivo.
Mini cuestionario
Partícula correcta para "subir al tren"?