人間
にんげん
hepburn ningen
ser humano
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 人間は社会的な動物です。El ser humano es un animal social.
- 彼は信頼できる人間です。Es una persona de confianza.
Colocaciones
人間 (ningen, human)人 (hito, person — broader)人類 (jinrui, humanity)人間関係 (ningen kankei, relationships)人間性 (ningensei, humanity / character)
Mnemónico
Ningen (人間) es el sino-japonés "ser humano" — 人 (persona) + 間 (entre) = "entre personas = humano como ser social." Comparar: hito (人, persona — neutral, común en habla), jinrui (人類, humanidad — biológico / histórico), kojin (個人, individuo — sociedad / derecho). Ningen enfatiza lo mental, moral y relacional — ningen kankei (relaciones humanas, vocabulario social central), ningensei (humanidad / carácter), ningen dorama. La etimología "entre personas = sociedad" hace de ningen un concepto clave en la filosofía japonesa, central en la ética de Watsuji Tetsurou. Idiom: ningen banji saiou ga uma (todo en la vida humana es como el caballo del anciano = bendición disfrazada).
Mini cuestionario
¿Término japonés para "relaciones humanas" y su peso social?