にぎやか
にぎやか
hepburn nigiyaka
animado, bullicioso
Categoría · na-adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 駅前の通りはとてもにぎやかです。La calle frente a la estación está muy animada.
- にぎやかな祭りに参加しました。Participé en un festival animado.
Colocaciones
にぎやか (nigiyaka, lively)静か (shizuka, quiet — antonym)繁華街 (hankagai, downtown)人通り (hitodoori, foot traffic)活気 (kakki, vigor)
Mnemónico
Nigiyaka (にぎやか) es adjetivo na — "animado, bullicioso," antónimo preciso de shizuka. Deriva del verbo nigiwau (florecer, bullir) — 賑 (prosperidad) + -yaka (sufijo de estado). Matiz: bullicio positivo (festivales, mercados) — distinto de urusai (ruidoso, negativo). "Nigiyaka na kazoku" (familia animada), "nigiyaka na shoutengai" (calle comercial animada) son positivos. El mercado Ameyoko de Ueno y Dotonbori en Osaka son referencias nigiyaka. La sociedad japonesa lo trata como vitalidad urbana positiva.
Mini cuestionario
¿Diferencia evaluativa entre nigiyaka y urusai?