VocabularioJLPT N5 · núcleo

鼠

ねずみ

hepburn nezumi

ratón, rata

Categoría · noun

Visualización de patrones

no decomposition available

Ejemplos

猫が鼠を追いかける。
El gato persigue al ratón.
今年は子年です。
Este año es el del Ratón.

Colocaciones

鼠 (nezumi, mouse / rat)子 (ne, rat in zodiac)猫 (neko, cat)子年 (ne-doshi, Year of the Rat)ねずみ算 (nezumi-zan, geometric growth)

Mnemónico

Nezumi (鼠) es la palabra japonesa general para ratón o rata. En el zodiaco de 12 (eto), ne (子, rata) ocupa el primer lugar y abre el ciclo sexagesimal. Ne-doshi (Año de la Rata): ilustraciones de rata son estándar en las tarjetas japonesas de Año Nuevo (nengajou). Capa folk: Daikokuten (uno de los Siete Dioses de la Fortuna, deidad de la riqueza) tiene ratas como mensajeros — símbolo de grano y abundancia. Mickey Mouse (debut 1928) y la apertura de Tokyo Disneyland (1983) fusionaron la imaginería roedora oriental y occidental. El zodiaco de 12 es código cultural panasiático — China, Corea, Japón, Vietnam lo comparten, pero Vietnam sustituye conejo por gato (confusión fonética durante la transmisión). Los japoneses acuñaron nezumi-zan ("multiplicación del ratón") para el crecimiento geométrico, aludiendo a la fecundidad del roedor.

Mini cuestionario

Significado de nezumi-zan (ねずみ算)?