店
みせ
hepburn mise
tienda
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- あの店は安いです。Esa tienda es barata.
- お店は何時に開きますか。¿A qué hora abre la tienda?
Colocaciones
店 (mise, shop)お店 (omise, polite shop)店員 (tenin, clerk)店長 (tenchou, manager)店を開く (mise wo hiraku, open a shop)
Mnemónico
店 mise — palabra general para tienda. La lectura on てん (ten) aparece en compuestos: 店員 (tenin, dependiente), 店長 (tenchou, encargado), 書店 (shoten, librería), 商店 (shouten). La lectura kun みせ funciona sola. La forma cortés お店 (omise) es estándar en negocios y atención al cliente, añadiendo suavidad. Cultura del 商店街 (shoutengai, calle comercial): tiendas pequeñas que siguen anclando la identidad local incluso en la era del supermercado.
Mini cuestionario
¿Diferencia entre お店 y 店?