枚
まい
hepburn mai
contador para objetos planos
Categoría · counter
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 紙を一枚ください。Dame una hoja de papel, por favor.
- チケットを二枚買いました。Compré dos boletos.
Colocaciones
枚 (mai, sheet counter)一枚 (ichimai, 1 sheet)二枚 (nimai, 2 sheets)何枚 (nan-mai, how many sheets)本 (hon, slim cylindrical counter)
Mnemónico
Mai (枚) cuenta "objetos finos y planos" — papel, boletos, platos, ropa, CD, fotos. Insignia del sistema de contadores japonés: el inglés usa "sheet of / piece of," pero el japonés divide por forma con precisión. Ejemplos: kami san-mai (3 hojas), shatsu ni-mai (2 camisas), sara go-mai (5 platos), shashin juu-mai (10 fotos), kaado ichi-mai (1 tarjeta). Otros: hon (cilíndricos delgados: bolígrafos, paraguas, botellas, calles), ko (pequeños generales), satsu (libros, revistas), dai (máquinas, vehículos), nin (personas), hiki (animales pequeños), tou (animales grandes). El japonés tiene 50+ contadores — gran obstáculo intermedio.
Mini cuestionario
Contador para "3 paraguas" en japonés?