九

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 九時に学校へ行く。▶ —
   Voy a la escuela a las nueve.
2. 九人の学生がいる。▶ —
   Hay nueve estudiantes.

Colocaciones

Mnemónico

Kyuu (九) es la lectura on-yomi de nueve en japonés, con la variante antigua ku. Distribución: kyuu es la convencional, ku sobrevive en expresiones fijas. Ku-ji (las 9 — variante antigua), ku-gatsu (septiembre), kokonoka (día 9 — variante yamato), kyuu-kai (9 veces), kyuu-nin (9 personas). Cambio por unidad de tiempo: las 9 usa ku-ji, 9 meses kyuu-kagetsu, 9 años kyuu-nen. Ku (9) es homófono de ku (苦, sufrimiento) y forma pareja con shi (4) como números gemelos a evitar en Japón — los hospitales a menudo también saltan el 9, especialmente las maternidades (asociación con el sufrimiento). La lectura sino-coreana es gu, la china jiu, la japonesa kyuu / ku. Los números grandes se construyen sobre kyuu: kyuu-juu-kyuu (99), kyuu-hyaku (900), kyuu-sen (9000). El modismo de cuatro caracteres kyuushi ni isshou wo eru (九死一生, salvarse por los pelos) viene del chino.

Mini cuestionario

1. Los dos números tabú de Japón?

   • 4 (shi = muerte) y 9 (ku = sufrimiento)
   • 7 y 13
   • 13 y 666
   • 8 y 12