雲
くも
hepburn kumo
nube
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 空に白い雲が浮かんでいます。Hay nubes blancas flotando en el cielo.
- 雲の形が動物に見える。La forma de la nube parece un animal.
Colocaciones
雲 (kumo, cloud)雲が浮かぶ (kumo ga ukabu, clouds float)入道雲 (nyuudougumo, cumulonimbus)雲一つない (kumo hitotsu nai, not a single cloud)雲海 (unkai, sea of clouds)
Mnemónico
Kumo (雲) es el sustantivo "nube" — la raíz de kumoru. Aviso de homófono: 蜘蛛 kumo significa "araña," distinguido solo por kanji y contexto — clásica trampa japonesa. Vocabulario de nubes rico: nyuudougumo (cumulonimbo, verano), uroko-gumo (cirrocúmulo, otoño), unkai (mar de nubes, montañas). En literatura y haiku, kumo se enlaza fuertemente con ukigumo (浮き雲, "nubes flotantes") como metáfora de impermanencia — la vida como nube a la deriva. El coreano "gureum / tteun-gureum" lo refleja.
Mini cuestionario
¿Homófono de kumo (kanji y sentido distintos)?