公園

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 公園で犬と遊んだ。▶ —
   Jugué con el perro en el parque.
2. 近所の公園は桜が綺麗だ。▶ —
   El parque cercano tiene cerezos hermosos.

Colocaciones

Mnemónico

Kouen (公園) es "parque" — cluster japonés preciso (B + cluster). Kanji "kou (público) + en (jardín)" = jardín público. Cluster: (1) lugar de o-hanami en pico del cerezo (inicios de abril) — lonas azules, bento, cerveza con colegas y familia en Yoshinoyama, Ueno, Megurogawa, Shinjuku Gyoen, Chidorigafuchi y otros sitios famosos; (2) toshi kouen (parques urbanos, formalmente organizados tras la Ley de Parques Urbanos de 1956, con Ueno de Tokio, Shinjuku Gyoen, Yoyogi, Hibiya, Meiji Jingu, etc. dentro del bucle Yamanote); (3) jidou kouen (parques infantiles — arenero, tobogán, columpio como tres elementos básicos, más de 50 000 a nivel nacional, mantenidos por municipios especialmente en periferias de complejos de departamentos); (4) kouen debyuu (debut en el parque — neologismo de los años 90 para el primer saludo de una madre primeriza al grupo de madres del vecindario en el parque local, término social únicamente japonés donde algunas OL postparto luchan por integrarse al círculo); (5) yoru no kouen (parques nocturnos — bastante seguros gracias a la baja criminalidad japonesa para pasear, a diferencia de muchas ciudades extranjeras). Gong-won coreano es la palabra principal; kouen debyuu japonés es único; gōng-yuán chino es genérico. JLPT N5 más cluster cultural japonés de urbanismo, crianza y naturaleza.

Mini cuestionario

1. Significado de kouen debyuu?

   • Neologismo de los 90 para el primer saludo de una madre primeriza al grupo de madres del parque del vecindario — rito social posparto únicamente japonés
   • Primera visita infantil
   • Graduación
   • Término turístico