喫茶店

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 喫茶店でコーヒーを飲みました。▶ —
   Tomé café en la cafetería.
2. 駅前に古い喫茶店があります。▶ —
   Hay una vieja cafetería frente a la estación.

Colocaciones

Mnemónico

喫茶店 kissaten = 喫 (beber) + 茶 (té) + 店 (tienda). La era dorada del kissaten fue 1950–70, eje social urbano del periodo Showa. Diferencia de registro: kissaten (cafetería tradicional con aire Showa) vs kafe (cafetería moderna, estilo Starbucks). 純喫茶 (junkissaten) = "puro", sin alcohol ni comida, solo té, café y postres. En Nagoya la cultura del mooningu regala tostadas, huevo y ensalada al pedir café por la mañana. Naporitan, cream soda y purin son menús emblemáticos.

Mini cuestionario

1. ¿En qué se diferencia 純喫茶 de un kissaten normal?

   • Kissaten tradicional sin alcohol ni comidas, solo té/café/postres
   • Café 24 horas
   • Cadena de cafés
   • Kissaten nocturno