切符
きっぷ
hepburn kippu
boleto, billete
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 駅で電車の切符を買いました。Compré el billete del tren en la estación.
- 切符をなくしてしまいました。Perdí el boleto.
Colocaciones
切符 (kippu, ticket)券売機 (kenbaiki, ticket vending machine)チケット (chiketto, ticket loanword)回数券 (kaisuuken, multi-ride coupon)定期券 (teikiken, commuter pass)
Mnemónico
Kippu (切符) es el japonés para "boleto" — 切 (cortar) + 符 (ficha / contraseña) = "vale recortado," evocando los billetes de papel arrancados de un rollo. Persiste en la era de tarjetas IC / códigos QR. Frente a chiketto (チケット, préstamo "ticket"): kippu cubre transporte y entradas (tren, autobús, cine, museo, onsen — cotidiano), chiketto se aplica a conciertos, deporte, eventos, vuelos — registro de entretenimiento / premium. Kenbaiki (券売機, máquina expendedora) es estándar en estaciones. Kaisuuken (回数券, abono múltiple), teikiken (定期券, pase de cercanías), joushaken (乗車券, "billete de viaje" formal).
Mini cuestionario
"Entrada de concierto" en japonés natural?