皮
かわ
hepburn kawa
piel, cáscara, cuero
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- みかんの皮をむきました。Pelé la mandarina.
- 皮膚が乾燥しています。Tengo la piel seca.
Colocaciones
皮 (kawa, skin / peel)皮膚 (hifu, skin formal)むく (muku, to peel)皮肉 (hiniku, irony)皮革 (hikaku, leather)
Mnemónico
Kawa (皮) es el sustantivo "piel, cáscara, superficie" — fruta, animales y piel humana. Mikan no kawa (cáscara de mandarina), banana no kawa, hito no kawa (piel humana — solo suena tosco; usar hifu). El término formal / médico es hifu (皮膚) — hifuka (dermatología), hifubyou (enfermedad cutánea). Metáfora: hiniku (皮肉, 皮 + 肉 = "piel y carne" = ironía / sarcasmo). Modismo kawa wo kaburu (ponerse una piel = disfrazarse). Bake no kawa ga hagareru (la piel-disfraz se desprende = se revela el verdadero color). El homófono 革 (kawa, cuero) es kanji distinto — hikaku para cuero procesado.
Mini cuestionario
Sentido de "hiniku" (皮肉)?