借りる
かりる
hepburn kariru
pedir prestado
Categoría · ichidan-verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 図書館で本を借りました。Tomé prestado un libro en la biblioteca.
- お手洗いを借りてもいいですか。¿Puedo usar el baño (lit. tomar prestado)?
Colocaciones
借りる (kariru, borrow)貸す (kasu, lend)借金 (shakkin, debt)借家 (shakuya, rental house)お手洗いを借りる (otearai o kariru, use restroom)
Mnemónico
Kariru (借りる) es verbo ichidan — "tomar prestado," par de kasu. Uso distintivo: en japonés se pide "otearai o kariru" (lit. "tomar prestado el baño") donde el coreano dice "sseolge-yo" (usar) y el inglés "use the bathroom." El japonés aplica kariru al uso temporal del espacio, tiempo u oportunidad ajenos — código cortés de "lo tomo prestado un momento." Otokoshi o sukoshi karite mo ii desu ka (¿me presta un poco de su tiempo?), chikara o kariru (pedir ayuda), chie o kariru (pedir consejo).
Mini cuestionario
¿Modo cortés en japonés para pedir el baño?