いってきます
いってきます
hepburn itte-kimasu
me voy (y vuelvo)
Categoría · expression
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- お母さん、行ってきます。Mamá, me voy y vuelvo.
- 会社に行ってきます。Me voy al trabajo.
Colocaciones
行ってきます (itte-kimasu, "going and coming back")行ってらっしゃい (itte-irasshai, response)ただいま (tadaima)お帰りなさい (okaeri nasai)外出 (gaishutsu, going out)
Mnemónico
Itte-kimasu (行ってきます) es la frase del que sale — itte (ir, forma -te) + kimasu (presente cortés de kuru, "venir") = "voy y vuelvo." El par iku + kuru incluye el regreso — código que tranquiliza a la familia y refuerza vínculos. Pareado con itte-irasshai (respuesta del que se queda). Uso: niños al colegio, trabajadores a la oficina, cualquier miembro al salir. Variante casual: itte-kuru. Variante cortés: itte-mairimasu (formal, empresarial / escrito).
Mini cuestionario
Forma cortés en negocios / escrito de "voy y vuelvo"?