池
いけ
hepburn ike
estanque
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 公園の池に魚がいます。En el estanque del parque hay peces.
- 池でカモが泳いでいます。Patos nadan en el estanque.
Colocaciones
池 (ike, pond)溜池 (tameike, reservoir)池田 (Ikeda, common surname/place)湖 (mizuumi, lake)沼 (numa, marsh)
Mnemónico
池 ike — el japonés divide cuerpos de agua por tamaño y ecología: 池 (ike, estanque, natural o artificial) < 湖 (mizuumi, lago) < 沼 (numa, pantano) < 海 (umi, mar). El estanque es eje del jardín japonés 日本庭園 — 池泉回遊式庭園 (chisen-kaiyū-shiki teien, jardín-paseo alrededor de un estanque) define Kenrokuen (Kanazawa) y Ryōan-ji (Kioto). El léxico conecta jardinería y ceremonia del té. Onyomi ち (chi): 電池 (denchi, "estanque eléctrico" = pila), 貯水池 (chosuichi, embalse) — sentido abstracto de "contención".
Mini cuestionario
Metáfora de 池 en 電池?