他
ほか
hepburn hoka
otro, además
Categoría · noun / adverb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 他に質問はありますか。¿Alguna otra pregunta?
- 他の人を呼びます。Llamo a otra persona.
Colocaciones
他 (hoka, other)他に (hoka ni, additionally / besides)他の (hoka no, other (modifier))その他 (sono hoka, others / etc.)他人 (tanin, stranger / outsider)
Mnemónico
他 hoka = "otro." División de lecturas: kun ほか hoka (general, cotidiano) vs on タ ta (compuestos) — tanin (extraño / forastero), tasha (otra empresa). El término tanin marca la conciencia uchi / soto (interior / exterior) japonesa — alguien fuera de la familia o amigos cercanos con fuerte distancia. "Sono hoka" (otros / etc.) en reuniones o documentos equivale al "etc." inglés. "Hoka ni nani ka?" (¿algo más?) es opción por defecto en negocios y atención al cliente.
Mini cuestionario
¿Qué distancia implica 他人 (tanin) en la sociedad japonesa?