昼ご飯

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 昼ご飯は何にしますか?▶ —
   ¿Qué tomamos al mediodía?
2. 会社の昼休みは一時間です。▶ —
   El descanso del mediodía es de una hora.

Colocaciones

Mnemónico

昼ご飯 hirugohan — 昼 (mediodía) + ご飯. El 昼休み (hiruyasumi, descanso de mediodía) japonés promedia una hora, dividido entre comer fuera, お弁当 o el comedor (食堂) corporativo. Registro: 昼ご飯 (cotidiano) < 昼食 (chuushoku, formal) < ランチ (préstamo inglés, cafés / salidas femeninas). Dónde almorzar es decisión diaria — la cultura del obentō se divide entre el preparado en casa y el propio. Una palabra comprime tiempo corporativo, consumo y estructura familiar. ランチ domina menús y redes — división de registro.

Mini cuestionario

1. "Almuerzo con amigas en cafetería" en japonés?

   • 友達とカフェでランチ (préstamo, cafetería)
   • 友達とカフェで昼ご飯 (correcto pero menos chic)
   • 友達とカフェで昼食 (formal)
   • 友達とカフェで飯 (rudo)