光
ひかり
hepburn hikari
luz
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 朝の光が部屋に差し込みます。La luz de la mañana entra al cuarto.
- 希望の光が見えてきた。Empezó a verse una luz de esperanza.
Colocaciones
光 (hikari, light)光る (hikaru, to shine, verb)日光 (nikkou, sunlight)月光 (gekkou, moonlight)希望の光 (kibou no hikari, light of hope)
Mnemónico
Hikari (光) es el sustantivo "luz" y la raíz de hikaru (brillar). Además de la luz física (sol, lámpara), se extiende metafóricamente — kibou no hikari (luz de esperanza), eikou (gloria), hikaru mono (cosa que brilla = sobresaliente). El Shinkansen "Hikari" es el nombre histórico de la línea principal (Tokio–Shin-Osaka), emparejado con Kodama y Nozomi. El kanji 光 = 日 (sol) + 儿 (piernas de persona) — intuición visual de luz solar alcanzando a una persona.
Mini cuestionario
Sentido idiomático de "hikaru mono"?