花
はな
hepburn hana
flor
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 春に花が咲きます。En primavera florecen las flores.
- お花見に行きませんか。¿Vamos a ver los cerezos?
Colocaciones
花 (hana, flower)お花見 (ohanami, cherry-blossom viewing)花火 (hanabi, fireworks — "fire flower")花束 (hanataba, bouquet)花言葉 (hana kotoba, language of flowers)
Mnemónico
花 hana — un kanji, muchas ramificaciones. Solo = flor. お花見 (ohanami) = la tradición primaveral de contemplar los 桜 (cerezos) — firma de la cultura japonesa. 花火 (hanabi, "flor de fuego") = fuegos artificiales. 花束 (hanataba) = ramo. 花言葉 (hanakotoba) = el "lenguaje de las flores", tradición victoriana importada. Extensiones metafóricas: 言葉の花 (flores de palabras = poesía), 花も実もある ("tiene flor y fruto" = bello y sustancioso). Un kanji que abarca estética, ritual estacional, lenguaje y carácter.
Mini cuestionario
Sentido de 花も実もある?