葉書

Visualización de patrones

Ejemplos

1. はがきを出した。▶ —
   Envié una postal.
2. 年賀はがきを書く。▶ —
   Escribo postales de Año Nuevo.

Colocaciones

Mnemónico

Hagaki (はがき / 葉書) es "postal" — cluster japonés preciso (B + cluster). Kanji "ha (hoja) + sho (escritura)" = escritura en papel con forma de hoja. Cluster: (1) nenga-hagaki (postales de Año Nuevo — Japan Post las vende en noviembre, lotería otoshidama-tsuki desde 1949, sorteo a mediados de enero, premio principal viaje al extranjero, tema nacional candente); (2) kansei hagaki (estándar postal oficial a 63 yenes); (3) e-hagaki (postales ilustradas de sitios turísticos); (4) oufuku hagaki (postal de ida y vuelta con oushin más henshin adjunto, formato único japonés para bodas, reuniones, RSVP de seminarios); (5) shisei hagaki (postal privada con diseño propio). Yeopseo coreano es palabra simple; otoshidama-tsuki preciso japonés no tiene paralelo coreano; ming-xin-pian chino genérico. JLPT N5 más cluster cultural japonés de precisión postal.

Mini cuestionario

1. Núcleo de otoshidama-tsuki nenga-hagaki?

   • Postales de Año Nuevo con número de lotería desde 1949, sorteo a mediados de enero, premio principal viaje — tema nacional candente
   • Sin lotería
   • Costumbre Edo
   • Imperial Meiji