はい
はい
hepburn hai
sí
Categoría · expression
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- はい、田中です。Sí, soy Tanaka.
- はい、わかりました。Sí, entendido.
Colocaciones
はい (hai, "yes" — polite default)うん (un, casual "yeah")ええ (ee, slightly soft "yes")はいはい (haihai, "yeah yeah" — slightly dismissive)かしこまりました (kashikomarimashita, "understood" — most polite)
Mnemónico
はい hai — afirmativo cortés estándar. Niveles: うん (íntimo) < ええ (sí suave) < はい (neutro cortés) < かしこまりました ("entendido, claro" — servicio). Trampa: no es 1:1 con el "sí" español — también señala escucha (aizuchi), reconocimiento, acuerdo y respuesta telefónica. Hai a menudo significa "te escucho" más que "sí acepto". Las llamadas comerciales abren con 「はい、〇〇会社です」. Homófonos 配 (asignar), 拝 (reverencia) se distinguen por kanji.
Mini cuestionario
Apertura estándar de llamada empresarial?