午前
ごぜん
hepburn gozen
mañana, AM
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 会議は午前十時からです。La reunión es a partir de las 10 a. m.
- 午前中に終わります。Termina por la mañana.
Colocaciones
午前 (gozen, morning / a.m.)午前中 (gozenchuu, during the morning)午前様 (gozensama, coming home after midnight)午前0時 (gozen reiji, midnight on the 24h clock)午前の部 (gozen no bu, morning session)
Mnemónico
午前 gozen — 午 (mediodía) + 前 (antes) = antes del mediodía = a. m. El kanji coincide con el coreano y el chino. Etimología de 午: en el ciclo sexagenario chino, 午 = el Caballo y el mediodía (la "hora del Caballo"). Mismo 午 en 午年 (umadoshi, año del Caballo) y 端午 (tango, fiesta del Niño / Dano). Un kanji atraviesa tiempo, zodíaco y festival.
Mini cuestionario
Sentido idiomático de 午前様?