VocabularioJLPT N5 · núcleo

が

hepburn ga

partícula de sujeto

Categoría · particle

Visualización de patrones

no decomposition available

Ejemplos

誰が来ましたか。
¿Quién vino?
私が田中です。
Yo soy Tanaka.

Colocaciones

が (ga, subject marker)〇〇が好き (X ga suki, like X)〇〇が分かる (X ga wakaru, understand X)は (wa, topic marker)〜が (ga, but conjunction)

Mnemónico

Ga (が) reúne dos funciones: marcador de sujeto nominativo y conjunción "pero." Como marcador de sujeto, se empareja con wa: (1) identificación de información nueva ("dare ga kita? watashi ga kita" — ¿quién vino? yo vine), (2) objeto de verbos de cognición / emoción / existencia ("nihongo ga wakaru" entiendo japonés, "koohii ga suki" me gusta el café, "neko ga iru" hay un gato), (3) respuestas a interrogativos (palabra interrogativa + ga). Como conjunción, "X ga, Y" significa "X pero Y" ("ikitai desu ga, isogashii" quiero ir pero estoy ocupado). El coreano -i / -ga mapea casi uno a uno, pero los patrones japoneses "objeto = ga" engañan a los aprendices — la traducción literal estilo coreano tienta a un erróneo "nihongo wo wakaru." La lógica japonesa separa al yo cognitivo (hablante) del objeto percibido (sujeto del verbo de reconocimiento). Dos funciones comparten grafía — el contexto decide.

Mini cuestionario

Partícula correcta en "nihongo __ wakaru"?