選ぶ
えらぶ
hepburn erabu
elegir, seleccionar
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- メニューから好きな料理を選んでください。Elija un plato que le guste del menú.
- 彼は政治家を職業に選んだ。Eligió la política como profesión.
Colocaciones
選ぶ (erabu, choose)選択 (sentaku, selection)選挙 (senkyo, election)決める (kimeru, decide)よりどり (yoridori, pick and choose)
Mnemónico
Erabu (選ぶ) es verbo godan — "elegir, seleccionar." Racimo sino-japonés: sentaku suru (selección), senkyo (elección política), senshu (deportista = el escogido). Nota cultural: Japón insiste en "elegir lo mejor entre las opciones dadas" (sentakushi) — menús, escuelas, profesiones se enmarcan así. Contrastar con kimeru (決める, decidir): erabu toma una de varias opciones; kimeru es el compromiso final. Flujo: ryouri o erabu → kore ni kimeru. El coreano "go-reu-da / seon-taek-ha-da / gyeol-jeong-ha-da" lo refleja.
Mini cuestionario
¿Diferencia escalonada entre erabu y kimeru?