ドア
ドア
hepburn doa
puerta
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- ドアを閉めてください。Por favor cierre la puerta.
- 玄関のドアが開きません。La puerta del genkan no abre.
Colocaciones
ドア (doa, door — loanword)扉 (tobira, door — kanji, formal)玄関 (genkan, entrance hall)引き戸 (hikido, sliding door — traditional)ドアノブ (doanobu, doorknob)
Mnemónico
ドア doa — préstamo de "door". Tres divisiones: ドア (puerta occidental batiente), 引き戸 (hikido, corredera tradicional), 扉 (tobira, kanji formal/literario). Las casas tradicionales usan 障子 (panel de papel) y 襖 (correderas) — eficientes en espacio pequeño y ventilación, comunes en hogares urbanos. Los apartamentos modernos optan por ドア con pomo o manilla. La palabra marca la división tradicional/moderna. 扉 solo vive en libros, poemas, lenguaje formal — 心の扉 (kokoro no tobira, "puerta del corazón") como metáfora.
Mini cuestionario
Tipo de puerta estándar en casas tradicionales japonesas?