中国

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 中国は広い国です。▶ —
   China es un país enorme.
2. 中国語を勉強する。▶ —
   Estudio chino.

Colocaciones

Mnemónico

Chuugoku (中国) es la palabra japonesa para China — 中 (medio) más 国 (país), literalmente "el reino central," ecos de la antigua autodesignación china que se extendió a Japón y Corea. Trampa específicamente japonesa: 中国 cubre (1) China (la República Popular) y (2) la propia región Chuugoku chihou (中国地方, abarcando las prefecturas Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane y Tottori). El contexto desambigua — chuugoku ni ryokou (viaje a China) frente a chuugoku chihou no meibutsu (especialidades de la región Chuugoku). El topónimo japonés rastrea al esquema clásico de cuatro niveles kinai-kingoku-chuugoku-engoku, donde chuugoku marcaba la zona de distancia media desde Kioto. Los medios japoneses a menudo cambian a Chuuka Jinmin Kyouwakoku (中華人民共和国, RPC) o chuuka (中華, tradición / cultura china) para esquivar la ambigüedad. El cluster chuuka ryouri (cocina china) incluye raamen (ramen, del chino la-mian), gyouza (empanadillas), chaahan (arroz frito). La percepción japonesa de China apila la deuda antigua por la transmisión de kanji, budismo y confucianismo, la confrontación militar moderna de 1895 a 1945, la normalización diplomática de 1972 y la postura actual de mayor socio comercial aunque políticamente tenso. JLPT N5 chuugoku ancla la distancia cultural Japón-China.

Mini cuestionario

1. Dos significados del chuugoku japonés?

   • China (el país) y la región japonesa Chuugoku (Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, Tottori)
   • China y Corea
   • China continental y Taiwán
   • China del Norte y del Sur